Distichon Catonis quadragesimum

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Distichon Catonis quadragesimum

Mensagem por Elpídio Mário D Fonseca em Sex Jan 10, 2014 10:24 am

40. Dapsilis interdum notis et carus amicis,
Cum fueris felix, semper tibi proximus esto.
 
Interdum carus [es] dapsilis et notis amicis,
Cum fueris felix, semper esto proximus tibi
 
Interdum, adv. Algumas vezes, por vezes, de tempos em tempos.
Dapsilis, e, adj. Abundante, rico, suntuoso.
Notus, a, um, Conhecido, reconhecido.
Carus, a, um, querido, caro, estimado
Proximus, a, um:ahd. O que está perto. O mais próximo.
Cum, quando,
 
 
40. Dapsilis interdum notis et carus amicis,
Cum fueris felix, semper tibi proximus esto.
Por vezes sê estimado por amigos ricos e reconhecidos,
Quando fores feliz, fica sempre próximo de ti. 

Prezado Professor Rafael. Não consegui entender o contexto deste dístico. Se o senhor puder esclarecer-me, ficaria muito grato. 

Obrigado. 
Elpídio
avatar
Elpídio Mário D Fonseca

Número de Mensagens : 326
Idade : 51
Nacionalidade : brasileiro
Data de inscrição : 20/05/2013

Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo


 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum