Libri Secundi Distichon Catonis primum

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Libri Secundi Distichon Catonis primum

Mensagem por Elpídio Mário D Fonseca em Sex Fev 14, 2014 6:44 pm

LIBER II
 
1. Si potes, ignotis etiam prodesse memento;
Utilius regno est meritis adquirere amicos 
Prosum, es, esse, fui, Ser útil, servir, constrói-se com dativo, com infinitivo ou oração infinitiva, com or. Introduzida por quid, ou ainda com acusativo com ad e in.
Regnum, i subst. n. Realeza, monarquia, domínio, império.
Meritum, i, sub n Mérito.
 
Reformulação:
Si potes, memento prodesse etiam ignotis;
Est utilius regno adquirere amicos meritis.

1. Si potes, ignotis etiam prodesse memento;
Utilius regno et metitis adquirere amicos

Tradução:
Se puderes, lembra-te de seres útil também aos desconhecidos;
é mais útil para a realeza adquirir amigos pelos méritos.

avatar
Elpídio Mário D Fonseca

Número de Mensagens : 325
Idade : 50
Nacionalidade : brasileiro
Data de inscrição : 20/05/2013

Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo


 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum