Libri Secundi Distichon Catonis quintum

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Libri Secundi Distichon Catonis quintum

Mensagem por Elpídio Mário D Fonseca em Qui Mar 13, 2014 8:46 pm

LIBER II
 
5. Fac sumptum propere, cum res desiderat ipsa;
Dandum etenim est aliquid, dum tempus postulat aut res .
 
Sumptus, us, subt mas, Despesa, gasto, dispêndio.
Propere, ad. À pressa, depressa.
Desidero, as, are, avi, atum, procurar, desejar, exigir.
Etenim, Com efeito, na verdade. Pois.
Postulo, as, avi atum, pedir, exigir,
 
Reformulação
 
Fac sumptum propere, cum res ipsa desiderat;
Etenim dandum est aliquid, dum tempus aut res postulat.
 
5. Fac sumptum propere, cum res desiderat ipsa;
Dandum etenim est aliquid, dum tempus postulat aut res .
 
Tradução: Faze a despesa rápido, quando a própria coisa o exige;
Pois deve-se dar algo, quando o tempo ou a coisa o exigem.
avatar
Elpídio Mário D Fonseca

Número de Mensagens : 326
Idade : 51
Nacionalidade : brasileiro
Data de inscrição : 20/05/2013

Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo


 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum