Libri Secundi Distichon Catonis sextum
Página 1 de 1
Libri Secundi Distichon Catonis sextum
LIBER II
6. Quod nimium est, fugito, parvo gaudere memento;
Tuta mage puppis est, modico quae flumine fertur.
Nimius, a, um, excessivo; desmedido.
Gaudeo, es, ere, gavisus sum: regozijar-se, alegar-se, folgar. ; Constrói-se com abl, acus. com oração introduzida por cum ou quin.
Tutus,a, um, prudente, seguro
Puppis, is, s.f Popa, navio, embarcação.
Mage = magis
Modicus, a, um, moderado
flumen, inis, corrente, rio, regato.
Reformulação:
Fugito quod nimium est, memento gaudere parvo;
puppis quae fertur flumine modico mage tuta est.
6. Quod nimium est, fugito, parvo gaudere memento;
Tuta mage puppis est,modico quae flumine fertur.
.
Tradução: Foge do excessivo, lembra-te de alegrar-te com o pouco;
A embarcação que vai por uma corrente moderada está mais segura.
Elpídio Mário D Fonseca- Número de Mensagens : 390
Idade : 57
Nacionalidade : brasileiro
Data de inscrição : 20/05/2013
Tópicos semelhantes
» Libri Secundi Distichon Catonis tertium
» Libri Secundi Distichon Catonis undecimum
» Libri Secundi Distichon Catonis nonum
» Libri Secundi Distichon Catonis septimum
» Libri Secundi Distichon Catonis decimum
» Libri Secundi Distichon Catonis undecimum
» Libri Secundi Distichon Catonis nonum
» Libri Secundi Distichon Catonis septimum
» Libri Secundi Distichon Catonis decimum
Página 1 de 1
Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos