Libri Secundi Distichon Catonis octavum

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Libri Secundi Distichon Catonis octavum

Mensagem por Elpídio Mário D Fonseca em Qui Mar 27, 2014 11:21 am

LIBER II
 
8. Nolo putes pravos homines peccata lucrari;
Temporibus peccata latent, sed tempore parent.
 
Nolo, no vis, nolle, nolui, não querer.
Pravus, a, um, defeituoso, vicioso.
Peccatum, i, falta, ação má, crime
Lucror, aris, ari, atus sum, v. dep. Ganhar, lucrar, traficar, adquirir, obter, conseguir.
Tempus, oris
Lateo, es, ere, latui, esar escondido, permanecer escondido.
Pareo, es, ere, parui, paritum, aparecer, mostrar-se.
 
Reformulação
 
Nolo putes homines pravos lucrari peccata;
peccata latent temporibus sed parent tempore
 
 
8. Nolo putes pravos homines peccata lucrari;
Temporibus peccata latent, sed tempore parent,
 
Tradução:
Não quero que penses que os homens viciosos ganham com os crimes;
Em tempos favoráveis, os crimes permanecem escondidos, mas, com o tempo, aparecem.

avatar
Elpídio Mário D Fonseca

Número de Mensagens : 323
Idade : 50
Nacionalidade : brasileiro
Data de inscrição : 20/05/2013

Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo


 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum