Libri Secundi Distichon Catonis duodecimum

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Libri Secundi Distichon Catonis duodecimum

Mensagem por Elpídio Mário D Fonseca em Qua Abr 02, 2014 11:43 am

LIBER II
 
12. Quid deus intendat, noli perquire sorte;
Quid statuat de te, sine te deliberat ille.


Intendo, is, ere, tendi, tentum, Pretender, intentar
Sors, sortis, subst fem Sorte., oráculo.
Perquiro, is, ere, perquisivi, quisitum, procurar com cuidado, informar-se bem, idagar, inquirir.
Statuo, is, ere, statui, statutum, Fixar, estabelecer, decretar.
 
Reformulação
Noli perquire sorte quid deus intendat;
Ille deliberat sine te quid statuat de te.
 
12. Quid deus intendat, noli perquire sorte;
Quid statuat de te, sine te deliberat ille.
 
Tradução: Não queiras informar-te por oráculo o que deus pretende;
Ele delibera sem ti o que estabelece a teu respeito. 
avatar
Elpídio Mário D Fonseca

Número de Mensagens : 323
Idade : 50
Nacionalidade : brasileiro
Data de inscrição : 20/05/2013

Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo


 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum