Libri Secundi Distichon Catonis septimum decimum

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Libri Secundi Distichon Catonis septimum decimum

Mensagem por Elpídio Mário D Fonseca em Qui Abr 10, 2014 12:31 pm

LIBER II
 
17. Utere quaesitis modice, cum sumptus abundat,
Labitur exiguo, quod partum est tempore longo.  
Uto.or, eris, uti, usus sum: v dep Usar, fazer uso
Quaesitum, i, sub n: quesito, pergunta.
Quaero, is, ere, quasivi, quasitum e quaestum, adquirir, obter
Sumptus, us, s m Despesa, gasto, dispêndio.
Labor, eris, labi, lapsus sum, v dep. Escorregar, deslizar, deixar-se ir; escoar-se.
Exiguus, a, um,. Exíguo, pequeno. Pouco extenso.
Pario, is, ere, peperi, partum (pariturus), v. t Produzir, gerar, criar
Reformulação

Cum sumptus abundat, utere modice quaesitis, quod partum est tempore longo labitur exiguo [tempore].  
 
17. Utere quaesitis modice, cum sumptus abundat,
Labitur exiguo, quod partum est tempore longo.  
 
Tradução: Quando é abundante a despesa, usar com moderação as coisas adquiridas, o que é produzido num tempo longo, deixa-se ir num tempo exíguo. 
avatar
Elpídio Mário D Fonseca

Número de Mensagens : 323
Idade : 50
Nacionalidade : brasileiro
Data de inscrição : 20/05/2013

Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo


 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum