Libri Secundi Distichon Catonis duodevicesimum

[Elpídio Mário D Fonseca]

18. Insipiens esto, cum tempus postulat aut res;

Stultitiam simulare loco prudentia summa est.  

Insipiens, entis, adj Tolo, insensato

Postulo, as, are, avi, atum, solicitar, pretender, exigir

Locus, i, , lugar, situação.

Reformulação: 

Cum tempus postulat aut res, insipiens esto,

Prudentia summa est simulare stultitiam loco.  

18. Insipiens esto, cum tempus postulat aut res;

Stultitiam simulare loco prudentia summa est.  

Tradução: Quando o tempo ou a coisa o exigir, sê tolo, 

É grande prudência simular tolice nessa situação.