Libri Secundi Distichon Catonis terdecimum
2 participantes
Página 1 de 1
Libri Secundi Distichon Catonis terdecimum
LIBER II
13. Invidiam nimio cultu vitare memento,
Quae si non laedit, tamen hanc sufferre molestum est.
Cultus. us, s m. cultura, culto.
Vito, as, are, avi, atum, v.t evitar, fugir, escapar.
Laedo, is, ere, laesi, laesum. Bater, feris, fazer mal, prejudicar.
Tamen, conj. Todavia, contudo, entretanto.
Sufferro, fers, ferre, sustuli, sublatum, resistir, suportar
Reformulação:
Memento vitare invidiam nimio cultu,
Quae si non laedit, tamen molestum est hanc sufferre.
13. Invidiam nimio cultu vitare memento,
Quae si non laedit, tamen hanc sufferre molestum est.
Tradução: Lembra-te de, com grande esforço, evitar a inveja, a qual, se não prejudica, no entanto é ruim de suportar.
Elpídio Mário D Fonseca- Número de Mensagens : 390
Idade : 57
Nacionalidade : brasileiro
Data de inscrição : 20/05/2013
Re: Libri Secundi Distichon Catonis terdecimum
Minha leitura:
13- Lembra-te de evitar a inveja com bastante esforço;
Pois mantê-la é algo danoso, ainda que não agrida a ninguém.
13- Lembra-te de evitar a inveja com bastante esforço;
Pois mantê-la é algo danoso, ainda que não agrida a ninguém.
Vitor Carreira de Jesus- Número de Mensagens : 23
Data de inscrição : 30/04/2017
Tópicos semelhantes
» Libri Tertii Distichon Catonis terdecimum
» Libri Secundi Distichon Catonis nonum
» Libri Secundi Distichon Catonis septimum
» Libri Secundi Distichon Catonis decimum
» Libri Secundi Distichon Catonis vicesimum
» Libri Secundi Distichon Catonis nonum
» Libri Secundi Distichon Catonis septimum
» Libri Secundi Distichon Catonis decimum
» Libri Secundi Distichon Catonis vicesimum
Página 1 de 1
Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos