Libri Secundi Distichon Catonis duodetricesimum

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Libri Secundi Distichon Catonis duodetricesimum

Mensagem por Elpídio Mário D Fonseca em Qui Maio 08, 2014 5:42 pm

LIBER II
 
28. Fortius ut valeas, interdum parcior esto;
Pauca voluptati debentur, plura saluti.  
 
 
Fortis, e, adj, forte, vigoroso, sólido.
Valeo, es, ere, valui, ser forte, ter saúde.
Interdum, adv, algumas vezes, por vezes, de tempos em tempos.
Parcus, a, um, adj, parco, econômico, sóbrio.
Debeo, is, ere, debui, debitum, dever; passivo: ser devido, destinado.
 
 
 
Reformulação
 
 
Ut valeas fortius, esto parcior interdum;
Pauca debentur voluptati, plura saluti.  
 
28. Fortius ut valeas, interdum parcior esto;
Pauca voluptati debentur, plura saluti.  
 
Tradução: Para teres saúde, sê mais sóbrio algumas vezes; poucas coisas se devem à volúpia; muitas, à saúde. 
avatar
Elpídio Mário D Fonseca

Número de Mensagens : 327
Idade : 51
Nacionalidade : brasileiro
Data de inscrição : 20/05/2013

Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo


 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum