Libri Secundi Distichon Catonis undetricesimum

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Libri Secundi Distichon Catonis undetricesimum

Mensagem por Elpídio Mário D Fonseca em Seg Maio 12, 2014 6:59 pm

LIBER II
 
29. Iudicium populi nunquam contempseris unus,
Ne nulli placeas, dum vis contemnere multos.
 
 
Contemno, is, ere, tempsi, temptum, desprezar, não dar importância.
Unus, a, um, adj  um, um só.
Placeo, es, ere, cui, citum. Agradar, ser agradável.
Nulli, dat de nullus, a, um, ninguém.
Dum, conj Enquanto, durante o tempo em que, até que.
 
 
Reformulação
 
 
Nunquam unus contempseris iudicium populi,
Ne placeas nulli, dum vis contemnere multos.
 
 
29. Iudicium populi nunquam contempseris unus,
Ne nulli placeas, dum vis contemnere multos.
 

Tradução: Não desprezes, sendo um só, a opinião do público, para que não agrades a ninguém, enquanto queres desprezar muitos. 
avatar
Elpídio Mário D Fonseca

Número de Mensagens : 325
Idade : 50
Nacionalidade : brasileiro
Data de inscrição : 20/05/2013

Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo


 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum