Libri Tertii Distichon Catonis sextum

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Libri Tertii Distichon Catonis sextum

Mensagem por Elpídio Mário D Fonseca em Sex Maio 30, 2014 6:41 pm

LIBER III
 
6. Interpone tuis interdum gaudia curis,
Ut possis animo quemvis sufferre laborem.
 
Interpono, is, ere, posui, positum, Interpor
Interdum, adv. Algumas vezes. Por vezes.
Cura, ae, s f: Cuidado; inquietação.
Gaudium, i, s n: alegria
Quivis, quaevis, quodvis, e quidvis, pron indef: qualquer que seja.
 
 
Reformulação:
Interpone gaudia  interdum tuis curis,
Ut possis sufferre quemvis laborem animo. 
 
 
6. Interpone tuis interdum gaudia curis,
Ut possis animo quemvis sufferre laborem..
 
        
Tradução: Interpõe, por vezes, alegrias nas tuas inquietações,
Para poderes sofrer com ânimo qualquer trabalho.
avatar
Elpídio Mário D Fonseca

Número de Mensagens : 325
Idade : 50
Nacionalidade : brasileiro
Data de inscrição : 20/05/2013

Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo


 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum