Libri Tertii Distichon Catonis undevicesimum

[Elpídio Mário D Fonseca]

LIBER III
 
19. Inter convivas fac sis sermone modestus,
Ne dicare loquax, cum vis urbanus haberi.
 
 
Dico, as, are, avi, atum: dizer solenemente
Loquax, acis,, faldaor, tagarela, verboso.
Habeo, es, ere, habui, habitum. Sent fig: considerar, julgar, avalir
 
Reformulação: 
 
 
Inter convivas fac sis modestus sermone,
Ne dicare loquax, cum vis haberi urbanus.
 
 
 
19. Inter convivas fac sis sermone modestus,
Ne dicare loquax, cum vis urbanus haberi.
 
                                                       
Tradução: Entre convidados, faze com que sejas modesto pelo discurso, não sejas tagarela, se quiseres ser considerado bem educado.