Libri Tertii Distichon Catonis vicesimum

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Libri Tertii Distichon Catonis vicesimum

Mensagem por Elpídio Mário D Fonseca em Seg Jul 14, 2014 8:37 pm

LIBER III
 
20. Coniugis iratae noli tu verba timere;
Nam lacrimis struit insidias, cum femina plorat.
 
 
Struo, is, ere, struxi, structum, empilhar, levantar, construir, edificar; tramar, maquinar, preparar.
Insidiae, insidiarum, sf pl: emboscada, armadilha, insídia.
 
 
Reformulação
 
Noli tu timere verba coniugis iratae;
Nam cum femina plorat (illa) struit insidias lacrimis.
  
20. Coniugis iratae noli tu verba timere;
Nam lacrimis struit insidias, cum femina plorat.
                                                       
Tradução:  Não queiras tu temer as palavras da esposa irada; Pois quando a mulher chora, trama insídias com as lágrimas. 
avatar
Elpídio Mário D Fonseca

Número de Mensagens : 323
Idade : 50
Nacionalidade : brasileiro
Data de inscrição : 20/05/2013

Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo


 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum