Libri Tertii Distichon Catonis vicesimum primum

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Libri Tertii Distichon Catonis vicesimum primum

Mensagem por Elpídio Mário D Fonseca em Ter Jul 15, 2014 8:58 pm

LIBER III
 
21. Utere quaesitis, sed ne videaris abuti;
Qui sua consumunt, cum deest, aliena sequuntur.
 
 
Quaeso, is,ere, quaesivi, quaesii, Vt. Procurar obter. Pedir, suplicar.
Videor, , eris, eri, visus sum, v. pass de video:ser visto, parecer
Sequor, eris, sequi, secutus sum, v dep: seguir, acompanhar. Ir atrás
Desum, dees, esse, defui faltar, abandonar
 
Reformulação
 
 
Quaesitis utere, sed ne videaris abuti;
Qui consumunt sua, cum deest, sequuntur aliena.
 
 
21. Utere quaesitis, sed ne videaris abuti;
Qui sua consumunt, cum deest, aliena sequuntur.
                                                           
 
 
Tradução: Procura usar, mas não pareças abusar;
Os que consomem as suas coisas, quando estas lhes faltam, vão atrás das alheias. 
avatar
Elpídio Mário D Fonseca

Número de Mensagens : 325
Idade : 50
Nacionalidade : brasileiro
Data de inscrição : 20/05/2013

Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo


 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum