Libri Tertii Distichon Catonis vicesimum secundum

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Libri Tertii Distichon Catonis vicesimum secundum

Mensagem por Elpídio Mário D Fonseca em Qua Jul 16, 2014 8:03 pm

LIBER III
 
22. Fac tibi proponas mortem non esse timendam,
Quae bona si non est, finis tamen illa malorum est.




Glossário:


Facio,is, ere, feci, factum, Supor, admitir, imaginar
Popono, is, ere, posui, positum. Propor, apresentar, declarar, anunciar.
Tamen, conj. Contudo, todavia
 
Reformulação


Fac tibi proponas mortem non esse timendam,
Quae si non est bona, tamen illa est finis malorum.
 
 
22 Fac tibi proponas mortem non esse timendam,
Quae bona se no est, finis tamen illa malorum est.
 

Tradução: Imagina que anuncias para ti mesmo que não é de temer-se a morte, 
a qual, se não é boa, contudo é o fim dos males. 
avatar
Elpídio Mário D Fonseca

Número de Mensagens : 325
Idade : 50
Nacionalidade : brasileiro
Data de inscrição : 20/05/2013

Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo


 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum