Libri Quarti Distichon Catonis primum

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Libri Quarti Distichon Catonis primum

Mensagem por Elpídio Mário D Fonseca em Qui Jul 24, 2014 7:56 pm

LIBER IV
 
1.      Despice divitias, si vis animo esse beatus,
Quas qui suscipiunt, mendicant semper avari.
 
Despicio, is, ere, pexi, pectum, desprezar, desenhar.
Suscipio, is, ere, spexi, spectum: olhar para cima, admirar.
Avarus, ra, um, ávido, cobiçoso, avaro.
 
Reformulação
 
Si vis esse beatus animo, despice divitias,
Quas avari qui suscipiunt semper mendicant.
 
 
1.      Despice divitias, si vis animo esse beatus,
Quas qui suscipiunt, mendicant semper avari.
 
Tradução: Se queres ser feliz de espírito, despreza as riquezas,
As quais os avaros, que as admiram, sempre mendigam.
.

 
avatar
Elpídio Mário D Fonseca

Número de Mensagens : 326
Idade : 51
Nacionalidade : brasileiro
Data de inscrição : 20/05/2013

Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo


 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum