Libri Quarti Distichon Catonis quartum

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Libri Quarti Distichon Catonis quartum

Mensagem por Elpídio Mário D Fonseca em Sex Ago 01, 2014 8:44 pm

LIBER IV
 
4.      Dilige denarium, sed parce dilige formam,
Quam nemo sanctus nec honestus captat habere.
 
 
Denarius, i, sub m Denário; dinheiro
Parce, adv. Comedidadamente, moderadamente, pouco
Forma, ae, s fem. Moeda cunhada.
Nemo, inis, pron sub m e f Ninguém, nenhuma pessoa
Capto, as, are, avi, atum, procurar apanhar.
 
 
Reformulação
 
Dilige denarium, sed dilige parce formam,
Quam nemo sanctus nec honestus captat habere.
 
 
 
4.      Dilige denarium, sed parce dilige formam,
Quam nemo sanctus nec honestus captat habere.
 

Tradução: Ama o denário, mas moderadamente a moeda cunhada, 
a qual ninguém santo nem honesto procura ter. 
avatar
Elpídio Mário D Fonseca

Número de Mensagens : 325
Idade : 50
Nacionalidade : brasileiro
Data de inscrição : 20/05/2013

Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo


 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum