Libri Quarti Distichon Catonis octavum

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Libri Quarti Distichon Catonis octavum

Mensagem por Elpídio Mário D Fonseca em Seg Ago 11, 2014 8:14 pm

LIBER IV
 
8.      Quod donare potes, gratis concede roganti;
Nam recte fecisse bonis in parte lucrosum est.
 
Lucrosus, a, um, adj, lucrativo, proveitoso
Recte, adv, Em linha reta, diretamente; justamente.
Pars, tis, s fem. Parte
Facio, is, ere, deci, factu, sent intrans: ser eficaz, convir, ser útil, sacrificar-se
 
Reformulação
 
Quod potes donare, gratis concede roganti;
Nam lucrosum est fecisse bonis in recte parte.
 
 
8.      Quod donare potes, gratis concede roganti;
Nam recte fecisse bonis in parte lucrosum est.
 
 
Tradução: O que podes dar, concede de graça ao pedinte;
Pois é proveitoso teres sido útil aos bons na parte justa. 
avatar
Elpídio Mário D Fonseca

Número de Mensagens : 325
Idade : 50
Nacionalidade : brasileiro
Data de inscrição : 20/05/2013

Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo


 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum