Libri Quarti Distichon Catonis decimum primum

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Libri Quarti Distichon Catonis decimum primum

Mensagem por Elpídio Mário D Fonseca em Sex Ago 15, 2014 7:16 pm

LIBER IV
 
11.      Cum tibi proponas animalia cuncta timere,
Unum praecipue tibi plus hominem esse timendum.
 
Cunctus, a, um, todo, inteiro.
Propono, is, ere, posui, positum, expor, anunciar, declarar, narrar, determinar.
Praecipue, adv, precipuamente, ante de tudo.  
 
 
Reformulação
 
Cum proponas tibi timere cuncta animalia,
Unum praecipue tibi esse plus timendum hominem
 
 
 
11.      Cum tibi proponas animalia cuncta timere,
Unum praecipue tibi plus hominem esse timendum.
 
 
Tradução: Como te determinas a temer todos os animais,
Um (animal), antes de tudo, deve ser mais temido por ti: o homem. 
avatar
Elpídio Mário D Fonseca

Número de Mensagens : 323
Idade : 50
Nacionalidade : brasileiro
Data de inscrição : 20/05/2013

Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo


 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum