Libri Quarti Distichon Catonis decimum secundum

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Libri Quarti Distichon Catonis decimum secundum

Mensagem por Elpídio Mário D Fonseca em Seg Ago 18, 2014 7:10 pm

LIBER IV
 
12.      Cum tibi praevalidae fuerint in corpore vires,
Fac sapias; sic tu poteris vir fortis haberi.
 
 
Praevalidus, a, um, adj, muito forte, muito vigoroso.
Sapio, is, ere, ii, ivi, saber, ter gosto, rescender. Ter discernimento, ser prudente
 
Reformulação
 
Cum vires fuerint praevalidae in corpore tibi,
Fac sapias; sic tu poteris haberi vir fortis.
 
 
12.      Cum tibi praevalidae fuerint in corpore vires,
Fac sapias; sic tu poteris vir fortis haberi.
 
 
Tradução: Quando forem vigorosas as forças de teu corpo,
Faze por ser prudente; assim poderás ser tido na conta de homem forte. 
avatar
Elpídio Mário D Fonseca

Número de Mensagens : 323
Idade : 50
Nacionalidade : brasileiro
Data de inscrição : 20/05/2013

Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo


 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum