Libri Quarti Distichon Catonis decimum sextum

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Libri Quarti Distichon Catonis decimum sextum

Mensagem por Elpídio Mário D Fonseca em Qua Ago 27, 2014 1:04 pm

LIBER IV
 
16.      Utere quaesitis opibus, fuge nomen avari;
Quid tibi divitiae prosint, si pauper abundes?
 
 
Utor, eris, uti, usus sum, v dep: Usar, fazer uso de, constrói-se com ablat.
Quaero, ris, ere, quaesivi, quaesitum, quaestum, procurar, buscar, encontrar.
Ops, opis, s fem, Abundância, recursos, riquezas.
Fugio, is, ere, fugi, fugitum, fugir, escapar
Abundo, as, are, avi, atum, transbordar, ser rico.  
 
 
Reformulação
 
Utere quaesitis opibus, fuge nomen avari;
Quid tibi divitiae prosint, si pauper abundes?
 
 
 
16.      Utere quaesitis opibus, fuge nomen avari;
Quid tibi divitiae prosint, si pauper abundes?
 
 
Tradução: Faze uso das riquezas encontradas, foge do nome de avaro; 
de que te valem as riquezas, se, sendo rico, [ages] como pobre?
avatar
Elpídio Mário D Fonseca

Número de Mensagens : 325
Idade : 50
Nacionalidade : brasileiro
Data de inscrição : 20/05/2013

Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo


 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum