Libri Quarti Distichon Catonis decimum septimum

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Libri Quarti Distichon Catonis decimum septimum

Mensagem por Elpídio Mário D Fonseca em Qui Ago 28, 2014 9:04 pm

LIBER IV
 
17.      Si famam servare cupis, dum vivis, honestam
Fac fugias animo, quae sunt mala gaudia vitae.
 
Servo, as, are, avi, atum, preservar, guardar, conservar
Fama, ae, sf, renome, reputação, fama.
Fugio, i, ere, fugir, desaparecer, abandonar, recusar.
 
Reformulação
 
Si cupis servare famam honestam, dum vivis,
Fac [ut] fugias animo, quae mala sunt gaudia vitae.
 
 
 
 
17.      Si famam servare cupis, dum vivis, honestam
Fac fugias animo, quae sunt mala gaudia vitae.
 

Tradução: Se queres conservar fama honesta, enquanto vives, 
faze desaparecer do ânimo as coisas que são as más alegrias da vida. 
avatar
Elpídio Mário D Fonseca

Número de Mensagens : 323
Idade : 50
Nacionalidade : brasileiro
Data de inscrição : 20/05/2013

Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo


 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum