Libri Quarti Distichon Catonis vicesimum primum

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Libri Quarti Distichon Catonis vicesimum primum

Mensagem por Elpídio Mário D Fonseca em Ter Set 09, 2014 8:32 pm

LIBER IV
 
21.       Exerce studium,quamvis perceperis artem,
Ut cura ingenium, sic et manus adiuvat usum.
 
 
Studium, i, sub n: zelo, aplicação, dedicação.
Quamvis, por mais que.
Percipio, is, ere, cepi, ceptum, perceber
 
 
Reformulação
 
Exerce studium,quamvis perceperis artem,
Ut cura [adiuvat] ingenium, sic et manus adiuvat usum.
 
 
21.       Exerce studium,quamvis perceperis artem,
Ut cura ingenium, sic et manus adiuvat usum.
 
 
Tradução: Exerce o zelo, ainda quando percebas a arte,
Para que o cuidado ajude o engenho, assim como a mão ajuda o uso. 
avatar
Elpídio Mário D Fonseca

Número de Mensagens : 323
Idade : 50
Nacionalidade : brasileiro
Data de inscrição : 20/05/2013

Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo


 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum