Libri Quarti Distichon Catonis undetricesimum

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Libri Quarti Distichon Catonis undetricesimum

Mensagem por Elpídio Mário D Fonseca em Qua Out 01, 2014 8:07 pm

LIBER IV
 
29.       Non pudeat quae
nescieris te velle doceri;
Scire aliquid laus est,
Culpa est nihil discere velle.
 
 
Pudet, pudebat, pudere, puduit ou putitu est, verbo impess Ter vergonha, envergonhar-se.
Nescio, is, ire, ivi, itum, não saber, não conhecer.
 
Reformulação
 
Non pudeat nescieris quae
te velle doceri;
Laus est scire aliquid
Culpa est velle discere nihil.
 
 
 29.       Non pudeat quae
nescieris te velle doceri;
Scire aliquid laus est,
Culpa es nihil discere velle.
 
 
Tradução: Não cause vergonha não saberes 
o que queres ensinar-te; 
é louvor saber algo, é culpa não querer aprender nada. 
avatar
Elpídio Mário D Fonseca

Número de Mensagens : 327
Idade : 51
Nacionalidade : brasileiro
Data de inscrição : 20/05/2013

Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo


 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum