Libri Quarti Distichon Catonis tricesimum primum

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Libri Quarti Distichon Catonis tricesimum primum

Mensagem por Elpídio Mário D Fonseca em Seg Out 13, 2014 12:26 pm

LIBER IV
 
31.       Demissos animo et
Tacitos vitare memento;
Quod flumen placidum
Est, forsan latet altius unda.
 
Demissus, a, um, modesto, baixo, simples, humilde.
Tacitus, a, um, tácito, calado, silencioso.
Animus, i, espírito, coração.
Forsan, adv,talvez, por acaso, porventura
Lateo, es, ere, latui, estar encondido.
 
Reformulação
 
Memento vitare animo demissos et
tacitos; quod flumen placidum
Est, forsan unda altius latet.
 
 
31.       Demissos animo et
Tacitos vitare memento;
Quod flumen placidum
Est, forsan latet altius unda
 
Tradução: Lembra-te de evitar no espírito os modestos e os silenciosos;
Porque o rio é plácido, talvez se esconda uma onda mais alta. 
avatar
Elpídio Mário D Fonseca

Número de Mensagens : 323
Idade : 50
Nacionalidade : brasileiro
Data de inscrição : 20/05/2013

Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo


 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum