Libri Quarti Distichon Catonis tricesimum secundum

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Libri Quarti Distichon Catonis tricesimum secundum

Mensagem por Elpídio Mário D Fonseca em Ter Out 14, 2014 3:44 pm

LIBER IV
 
32.       Cum tibi displiceat
Rerum fortuna tuarum
Alterius specta, quo sis discrimine peior.
 
 
 
Displiceo, es, ere, cui, citum, desagradar.
Alter, era, erum, outrem 
Specto, as, are, avi, atum, olhas, observar, considerar.
Discrimen, minis, s n, diferença, distinção
 
 
Reformulação
 
Cum fortuna tuarum rerum
displiceat tibi, specta quo discrimine sis peior alterius.
 
 
 
32.       Cum tibi displiceat
Rerum fortuna tuarum
Alteriu specta, quo sis discrimine peior.
 
 
Tradução: Quando te desagrade a fortuna de tuas coisas,
Considera por qual distinção és pior do que outrem.
avatar
Elpídio Mário D Fonseca

Número de Mensagens : 325
Idade : 50
Nacionalidade : brasileiro
Data de inscrição : 20/05/2013

Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo


 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum