Curso de Latim Online
Gostaria de reagir a esta mensagem? Crie uma conta em poucos cliques ou inicie sessão para continuar.

Libri Quarti Distichon Catonis tricesimum tertium

Ir para baixo

Libri Quarti Distichon Catonis tricesimum tertium Empty Libri Quarti Distichon Catonis tricesimum tertium

Mensagem por Elpídio Mário D Fonseca Qui Out 16, 2014 4:56 pm

LIBER IV
 
33.       Quod potes id tempta;
Nam litus carpere remis
Tutius est multo quam
Velum tendere in altum.
 
Tempto, as, are, avi, atu: tocar, apalpar, tentar, experimentar.
Litus, oris, s n: praia, costa.
Remus, i, s m: remo.
Carpo, is, ere, arpsi, carptum: colher, arrancar, rasgar
Tutus, a, um, adj: seguro
Velum, i, Vela (de navio)
Altum, i, sub n: o alto mar.
 
Reformulação
 
Tempta id quod potes;
Nam carpere litus remis
Tutius est quam tendere velum in altum multo.
 
 
 
  
33.       Quod potes id tempta;
Nam litus carpere remis
Tutius est multo quam
Velum tendere in altum.
 
 
Tradução: Tenta o que podes;
Pois rasgar o litoral com remos
é mais seguro do que manter
por muito tempo o navio no alto mar. 
Elpídio Mário D Fonseca
Elpídio Mário D Fonseca

Número de Mensagens : 390
Idade : 57
Nacionalidade : brasileiro
Data de inscrição : 20/05/2013

Ir para o topo Ir para baixo

Ir para o topo

- Tópicos semelhantes

 
Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos