Libri Quarti Distichon Catonis tricesimum sextum

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Libri Quarti Distichon Catonis tricesimum sextum

Mensagem por Elpídio Mário D Fonseca em Qui Out 23, 2014 7:22 pm

LIBER IV
 
36.       Est iactura gravis quae
Sunt amittere damnis;
Sunt quaedam, quae ferre
Decet patienter amicum
 
 
 
Iactura, ae, s fem, Alijamento, sacrifício, perda, prejuízo
Gravis, e, adj, pesado, grave.
Amitto, is, ere, amisi, amissum, deixar escapar; perder involuntariamente; ´perder voluntariamente, abandonar.
Damnum, i, sub n: prejuízo, dano, pernicioso, pródigo.
Decet, ere, decuit, v impess: convir, ser mister
 
 
Reformulação
 
est iactura gravis amittere damnis quae sunt;
Sunt quaedam, quae decet ferre
patienter amicum
 
 
  
36.       Est iactura gravis quae
Sunt amittere damnis;
Sunt quaedam, quae ferre
Decet patienter amicum
 

Tradução: É grave sacrifício perder pelos prejuízos as coisas que existem; há algumas que convém sofrer, com paciência, ao amigo. 
avatar
Elpídio Mário D Fonseca

Número de Mensagens : 326
Idade : 51
Nacionalidade : brasileiro
Data de inscrição : 20/05/2013

Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo


 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum