Libri Quarti Distichon Catonis tricesimum septimum

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Libri Quarti Distichon Catonis tricesimum septimum

Mensagem por Elpídio Mário D Fonseca em Sex Out 24, 2014 5:51 pm

LIBER IV
 
37.       Tempora longa tibi noli
Promittere vitae;
Quocumque ingrederis
Sequitur mors corporis umbra.
 
Quocumque, adv para qualquer lugar que.
Ingredior, eris, gredi, gressus sum, verbo depoente: entrar, ir para dentro, avançar, marchar.
Sequor, eris, sequi, secutus sum, verbo depoente: seguir, acompanhar, ir atrás.
 
Reformulação
 
Noli promittere tibi tempora longa vitae;
Quocumque ingrederis mors sequitur [ut] umbra corporis.
 
  
37.       Tempora longa tibi noli
Promittere vitae;
Quocumque ingrederis
Sequitur mors corporis umbra.
 

Tradução: Não queiras prometer para ti tempos longos de vida; 
para onde quer que avances, a morte vai atrás como sombra do corpo. 
avatar
Elpídio Mário D Fonseca

Número de Mensagens : 323
Idade : 50
Nacionalidade : brasileiro
Data de inscrição : 20/05/2013

Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo


 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum