Curso de Latim Online
Gostaria de reagir a esta mensagem? Crie uma conta em poucos cliques ou inicie sessão para continuar.

Libri Quarti Distichon Catonis tricesimum septimum

Ir para baixo

Libri Quarti Distichon Catonis tricesimum septimum Empty Libri Quarti Distichon Catonis tricesimum septimum

Mensagem por Elpídio Mário D Fonseca Sex Out 24, 2014 5:51 pm

LIBER IV
 
37.       Tempora longa tibi noli
Promittere vitae;
Quocumque ingrederis
Sequitur mors corporis umbra.
 
Quocumque, adv para qualquer lugar que.
Ingredior, eris, gredi, gressus sum, verbo depoente: entrar, ir para dentro, avançar, marchar.
Sequor, eris, sequi, secutus sum, verbo depoente: seguir, acompanhar, ir atrás.
 
Reformulação
 
Noli promittere tibi tempora longa vitae;
Quocumque ingrederis mors sequitur [ut] umbra corporis.
 
  
37.       Tempora longa tibi noli
Promittere vitae;
Quocumque ingrederis
Sequitur mors corporis umbra.
 

Tradução: Não queiras prometer para ti tempos longos de vida; 
para onde quer que avances, a morte vai atrás como sombra do corpo. 
Elpídio Mário D Fonseca
Elpídio Mário D Fonseca

Número de Mensagens : 390
Idade : 57
Nacionalidade : brasileiro
Data de inscrição : 20/05/2013

Ir para o topo Ir para baixo

Ir para o topo

- Tópicos semelhantes

 
Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos