Libri Quarti Distichon Catonis quadragesimum primum

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Libri Quarti Distichon Catonis quadragesimum primum

Mensagem por Elpídio Mário D Fonseca em Ter Nov 04, 2014 5:46 pm

LIBER IV
 
41.       Damnaris nunquam
post longum tempus amicum,
Mutavit mores, sed
pignora prima memento.
 
Damno, as, are, avi, atum, condenar, censurar, repreender, desprezar.
Pignus, poris, sub n: penhor,
 
Reformulação


Nunquam damnaris amicum
post longum tempus,
Mutavit mores, sed memento pignora prima.
 

41.       Damnaris nunquam
post longum tempus amicum,
Mutavit mores, sed
pignora prima memento.
 
 
Tradução: Nunca condenarás o amigo depois de muito tempo: ele 
mudou os hábitos, mas lembra-te dos primeiros penhores. 
avatar
Elpídio Mário D Fonseca

Número de Mensagens : 331
Idade : 51
Nacionalidade : brasileiro
Data de inscrição : 20/05/2013

Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo


 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum