Libri Quarti Distichon Catonis quadragesimum tertium

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Libri Quarti Distichon Catonis quadragesimum tertium

Mensagem por Elpídio Mário D Fonseca em Qui Nov 13, 2014 9:54 am

LIBER IV
 
43.       Suspectus caveas ne
Sis miser omnibus horis,
Nam timidis et suspectis aptissima mors est.
 
Suspectus, a, um, suspeito, perigoso.
Caveo,es, ere, cavi, cautum, tomar cuidado, precaver-se.
Miser, a, erum, infeliz, miserável.
Aptus, a, um, adj,  apto, apropriado, adequado.
 
 
Reformulação
 
 
[Ut] caveas ne sis miser suspectus omnibus horis,
Nam mors est aptissima timidis et suspectis.
 
 
 
43.       Suspectus caveas ne
Sis miser omnibus horis,
Nam timidis et suspectis aptissima mors est.
 
 

Tradução: Que tomes cuidado não sejas o infeliz suspeito em todas as horas, 
pois a morte é muito adequada para os tímidos e os suspeitos.  
avatar
Elpídio Mário D Fonseca

Número de Mensagens : 327
Idade : 51
Nacionalidade : brasileiro
Data de inscrição : 20/05/2013

Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo


 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum