Libri Quarti Distichon Catonis quadragesimum quartum

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Libri Quarti Distichon Catonis quadragesimum quartum

Mensagem por Elpídio Mário D Fonseca em Seg Nov 17, 2014 5:24 pm

LIBER IV
 
44.       Cum fueris proprios
Servos mercatus in usus,
Et famulos dicas, homines
Tamen esse memento.
 
 
Mercor, aris, ari, atus sum, v dp: fazer comércio, comprar.
Usus, us, su masc, uso, emprego, utilidade.
Dico, is, ere, dixi, dictum, dizer, criar, eleger, nomear, fixar, determinar.
 
Reformulação
 
 
Cum fueris mercatus in usus proprios servos,
Et dicas famulos, memento tamen homines
esse.
 
 
 
 
44.       Cum fueris proprios
Servos mercatus in usus,
Et famulos dicas, homines
Tamen esse memento.
 
 
 
 
Tradução: Quando comprares teus próprios
escravos para uso, e escolheres os empregados, 
lembra-te, todavia, de que também são homens.  
avatar
Elpídio Mário D Fonseca

Número de Mensagens : 323
Idade : 50
Nacionalidade : brasileiro
Data de inscrição : 20/05/2013

Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo


 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum