Disthicon Catonis vicesimum

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Disthicon Catonis vicesimum

Mensagem por Gio Fabiano em Sab Nov 22, 2014 9:04 am

Não encontrei a tradução deste dístico aqui no fórum. Deixo minha tentativa de tradução.

Exiguum munus cum dat tibi pauper amicus,
Accipito placide, plene laudare memento. 


Reordenando:

Cum pauper amicus dat tibi exiguum munus,
Accipito placide [et] plene laudare memento.


Tradução:

Quando um pobre amigo te dá um pequeno presente,
Recebe com doçura e lembra de louvar plenamente.

Gio Fabiano

Número de Mensagens : 5
Data de inscrição : 27/06/2014

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Disthicon Catonis vicesimum

Mensagem por Gio Fabiano em Sab Nov 22, 2014 8:03 pm

Rafael, agora lembrei que este dístico foi dado como exercício na aula 2. Por isso não encontrei aqui. Se quiser pode apagar este tópico. Não sei como fazer isso.

Gio Fabiano

Número de Mensagens : 5
Data de inscrição : 27/06/2014

Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo


 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum