Gai Valeri Catulli Veronensis Liber 1,7

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Gai Valeri Catulli Veronensis Liber 1,7

Mensagem por Elpídio Mário D Fonseca em Qui Jan 21, 2016 3:42 pm

VII. ad Lesbiam
Quaeris, quot mihi basiationes
tuae, Lesbia, sint satis superque.
quam magnus numerus Libyssae harenae
laserpiciferis iacet Cyrenis
oraclum Iovis inter aestuosi
et Batti veteris sacrum sepulcrum;
aut quam sidera multa, cum tacet nox,
furtivos hominum vident amores:
tam te basia multa basiare
vesano satis et super Catullo est,
quae nec pernumerare curiosi
possint nec mala fascinare lingua.

 
 
Quaero, ris, ere, quasivi, ,quasitum, quaestum. Procurar; informar-se, procurar saber.
Quot, pron indecl: quantos?
Basiatio, onis, s.m. Beijo.
Satis, adv. Suficiente.
Super, adv. A mais, demais.
Harena, ae, = arena, ae. Areia, arena, anfiteatro.
Libyssus, a, um, adj. Da Líbia, líbio.
Laserpicifer, fera, ferum, adj: láser (resina aromática)
Cyrene, er, s pr f: Cirene.
Jacio, is, ere, jeci, jactum: jogar, atirar.
Aestuosus, a, um, muito quente, ardente.
Battus, i, Bato.
Quam, tam: tanto quanto.
Vesanus, a um, louco, insensato.
Pernumero, as, are, avi, atum, contar inteiramente
Fascino, as, are, avi, atum: fascinar, encantar, enfeitiçar.
 
 
 
VII. A Lésbia
Procuras saber, Lésbia, quantos
De teus beijos me são suficientes e, demais.
Quão grande número da resina aromática jaz
Na areia entre os oráculos ardentes e velhos
Do sacro sepulcro de Júpiter de Cirene e de Bato;
Ou quantas são as estrelas, que, na calada da noite,
Vêem os amores furtivos dos homens,
Tantos são os muitos beijos suficientes e demais
Para o insensato Catulo te beijar:
Aos quais nem poderão contar inteiramente os curiosos,
Nem as más línguas poderão enfeitiçar. 
avatar
Elpídio Mário D Fonseca

Número de Mensagens : 323
Idade : 50
Nacionalidade : brasileiro
Data de inscrição : 20/05/2013

Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo


 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum