Hebdomada Tertia Adventus

[Elpídio Mário D Fonseca]

Como dia 15 de dezembro será o Terceiro Domingo do Advento, nada melhor do que tentarmos traduzir as antífonas dos intróitos dos quatro domingos até o dia do Natal.
 
https://www.youtube.com/watch?v=sTGik1NcTws
 
Hebdomada Tertia Adventus, Dominica Tertia
 
Antiphona ad introitum I Phil. 4,4, 5: Ps. 84
 
 
Gaudete in Domino semper: iterum dico, gaudete, modestia vestra nota sit omnibus hominis:
Dominus prope est. Nihil solliciti sitis: 
sed in omni oratione petitiones vestrae innotescant apud  Deum.
Ps: Benedixisti, Domine, terram tuam: avertisti captivitatem Iacob
 
Solicitus, a, um: inteiramente agtiado, muito inquieto, alarmado, desassossegado, inquieto.
Innotesco, tornar-se conhecido ou notado.
Apud, ao pés
Averto, is, ere, verti, aversum, afastar
 
 
Alegrai-vos sempre no Senhor: de novo digo, alegrai-vos, que a vossa modéstia seja conhecida de todos os homens: o Senhor está próximo. Não estejais inquietos: mas em toda oração, vossos pedidos se tornem conhecidos aos pés de Deus
Salmo: Bendisseste, Senhor, a tua terra: afastaste o cativeiro de Jacó.