Hebdomada Secunda Adventus

[Elpídio Mário D Fonseca]

Como dia 8 de dezembro será o Segundo Domingo do Advento, nada melhor do que tentarmos traduzir as antífonas dos intróitos dos quatro domingos até o dia do Natal.
 
https://www.youtube.com/watch?v=cyKB8rhgzwo
 
Hebdomada Secunda Adventus, Dominica Secunda
 
Antiphona ad introitum VII Cf. Is. 30, 19, 30; Ps. 79
 
 
 
 
Populus Sion, ecce Dominus veniet ad salvandas gentes: et auditam faciet Dominus gloriam vocis suae, in laetitia cordis vestri.
Ps. Qui regis Israel, intende: qui deducis velut ovem Ioseph.
 
Intendo, is, ere, tendi, tentum: dirigir
Deduco, is, ere, duxi, ductum levar, conduzir,
Velut, assim como
 
Povo de Sião, eis virá o Senhor para salvar os povos: e fará ouvida a glória de sua voz, na alegria dos vossos corações.  
Salmo: Tu, que reges Israel, dirige: tu, que  [o] conduzes como a ovelha de José.