MÚSICA SACRA: VENI CREATOR SPIRITUS - Letra + tradução + vídeo.

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

MÚSICA SACRA: VENI CREATOR SPIRITUS - Letra + tradução + vídeo.

Mensagem por Waldir Cury em Qua Out 14, 2015 6:52 pm

VENI CREATOR SPIRITUS – NOTRE-DAME DE PARIS.

 

https://www.youtube.com/watch?v=gQGBMl_CGQI

 

SOBRE O AUTOR: Rábano Mauro (em latim: Rabanus Maurus), foi um abade nos mosteiros beneditinos de Fulda e Mogúncia
durante o período da renascença carolíngia do século IX. 
Seu famoso hino “Veni Creator Spiritus” é entoado
nas festas do Espírito Santo, nas ordenações sacerdotais e episcopais, nas missas votivas do Espírito Santo,
e durante os Conclaves para eleição de um novo Papa.


 

LATIM, COM TRADUÇÃO:


Veni, creator, Spiritus,
Vem, Espírito Criador,
Mentes tuorum visita,
As mentes dos teus visita,

Imple superna gratia
Enche com a graça do alto,

Quae tu creasti pectora.

Os corações que criaste.



Qui diceris Paraclitus,
Tu que és chamado Espírito Consolador,
Altissimi donum Dei.
O dom de Deus Altíssimo,
Fons vivus, ignis, caritas
Fonte viva, fogo, amor,
Et spiritalis unctio.


E unção espiritual.


Tu septiformis munere,
Sois formado de sete dons,
Digitus paternae dexterae.
O dedo da direita de Deus,
Tu rite promissum Patris,
Solene promessa do Pai,
Sermone ditans guttura.


Que inspira as palavras.




Accende lumen sensibus
Ilumina os sentidos,
Infunde amorem cordibus,
Infunde o amor nos corações,
Infirma nostri corporis
Aquilo que em nosso corpo está enfermo,
Virtute firmans perpeti.


Cura-o com o teu eterno poder.



 

Hostem repellas longius
Afasta para longe o inimigo,
Pacemque dones protinus;
E a paz nos dê  sem demora;
Ductore sic te praevio
E assim guiados por Ti,
Vitemus omne noxium.


Evitaremos todo o mal.




Per te sciamus da Patrem,
Por Ti conheçamos o Pai,
Noscamus atque Filium;
E conheçamos também o Filho;
Teque utriusque Spiritum
E em Ti, Espírito de ambos,
Credamus omni tempore.


Creiamos todos eternamente.



 

Deo Patri sit gloria,
Glória seja dada ao Pai,
Et Filio, qui a mortuis
E ao Filho, que da morte
Surrexit, ac Paraclito
Ressuscitou, e ao Espírito Consolador
In saeculorum saecula.
Pelos séculos dos séculos.
Amen.
Amém
avatar
Waldir Cury

Número de Mensagens : 139
Idade : 73
Nacionalidade : Brasileira
Data de inscrição : 22/04/2015

http://www.taquigrafiaemfoco.com.br

Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo


 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum