Libri Secundi Distichon Catonis decimum

[Elpídio Mário D Fonseca]

LIBER II
 
10. Cui scieris non esse parem te, tempore cede;
Victorem a victo superari saepe videmus.
 
 
Scio, is, ire, ivi, itum: saber, conhecer
Par, paris, adj. Igual, igual em força
 
Reformulação: 
 
Cede tempore cui scieris non esse parem te;
videmus saepe victorem superari a victo.
 


10. Cui scieris non esse parem te, tempore cede;
Victorem a victo superari saepe videmus.
 
Tradução: Cede, com o tempo, àquele que sabes não ser igual a ti;
Vemos muitas vezes o vencedor ser superado pelo vencido.