Libri Tertii Distichon Catonis quintum

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Libri Tertii Distichon Catonis quintum

Mensagem por Elpídio Mário D Fonseca em Qua Maio 28, 2014 6:48 pm

LIBER III

5. Segnitiem fugito, quae vitae ignavia fertur;
Nam cum animus languet, consumit inertia corpus.


Segnitia, ae, sf Preguiça, indolência, lentidão.
Ignavia, ae, Indolência, preguiça, ignávia
Fero, fers, ferro, tuli, latum, levar, trazer
Langueo, esm ere, langui, enlanguescer, desfalecer.

Reformulação: 
Fugito segnitiem, quae fertur ignavia vitae;
Nam cum animus languet, inertia consumit corpus.
 
5. Segnitiem fugito, quae vitae ignavia fertur;
Nam cum animus languet, consumit inertia corpus.
Tradução: Foge da preguiça, que é levada pela indolência da vida;
Pois quando o ânimo desfalece, a inércia consome o corpo.


 
avatar
Elpídio Mário D Fonseca

Número de Mensagens : 325
Idade : 50
Nacionalidade : brasileiro
Data de inscrição : 20/05/2013

Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo


 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum