Libri Tertii Distichon Catonis sextum decimum

[Elpídio Mário D Fonseca]

LIBER III
 
16. Iudicis auxilium sub iniqua lege rogato;
Ipsae etiam leges cupiunt, ut iure rogentur.
 
 
Iudex, iudicis, sub masc, juiz, árbitro.
Rogo, as, are, avi, atum, v tr Dirigir-se a; consultar, solicitar, rogar.
Ius, iuris, s n: direito. Leis, legislação

Reformulação: 
 
Sub iniqua lege, rogato auxilium iudicis;
Etiam ipsae leges cupiunt, ut rogentur iure.
 
 
16. Iudicis auxilium sub iniqua lege rogato;
Ipsae etiam leges cupiunt, ut iure rogentur.
 
                                                          
Tradução: Sob uma lei iníqua, solicita o auxílio de um juiz;

Até as próprias leis desejam ser solicitadas pelo direito.