Libri Tertii Distichon Catonis septimum decimum

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Libri Tertii Distichon Catonis septimum decimum

Mensagem por Elpídio Mário D Fonseca em Ter Jul 01, 2014 7:02 pm

LIBER III
 
17. Quod merito pateris, patienter ferre memento,
Cumque reus tibi sis, ipsum te iudice damna.
 
Patior, eris, pati, passus sum, v dep: sofrer, suportar.
Cumque, em todos os casos,
Damnum i, sub n: prejuízo, dano.


Reformulação
 
Memento ferre patienter quod merito pateris,
Cumque sis reus tibi, te ipsum iudice damna.
 
 
17. Quod merito pateris, patienter ferre memento,
Cumque reus tibi sis, ipsum te iudice damna.
 
                                                           

Tradução: Lembra-te de levares com paciência o que sofres merecidamente. Todas as vezes que sejas réu para ti, pelo teu julgamento [causas] danos a ti mesmo. 
avatar
Elpídio Mário D Fonseca

Número de Mensagens : 327
Idade : 51
Nacionalidade : brasileiro
Data de inscrição : 20/05/2013

Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo


 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum