Libri Tertii Distichon Catonis vicesimum quartum

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Libri Tertii Distichon Catonis vicesimum quartum

Mensagem por Elpídio Mário D Fonseca em Ter Jul 22, 2014 7:15 pm

LIBER III
 
24. Dilige non aegra caros pietate parentes.
Nec matrem offendas, dum vis bonus esse parenti.
 
 
 
Aeger, gra, grum, adj Doente, enfermo; penoso.
Parens, entis, sub m pai ou mãe. parentes, um: os pais.
 
 
Reformulação
 
Dilige non pietate aegra parentes caros.
Nec offendas matrem, dum vis esse bonus parenti.
 
 
 
24. Dilige non aegra caros pietate parentes.
Nec matrem offendas, dum vis bonus esse parenti.
 
 

Tradução: Ama os pais queridos não com uma piedade penosa. Nem ofendas a mãe, se queres ser bom para ela. 
avatar
Elpídio Mário D Fonseca

Número de Mensagens : 323
Idade : 50
Nacionalidade : brasileiro
Data de inscrição : 20/05/2013

Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo


 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum