Distichon Catonis terdecimum

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Distichon Catonis terdecimum

Mensagem por Elpídio Mário D Fonseca em Dom Out 20, 2013 5:01 pm

13. Rem tibi promissam certam promittere noli; Rara fides ideo est, quia multi multa loquuntur.  
 
Noli  promittere certam rem tibi promissam; ideo fides rara est, quia multi loquuntur multa.  
 
 
Nolo, non vis, nolle, nolui: não querer, com infinitivo, interdição delicada
Promitto, is, ere, misi, missum> prometer, comprometer-se, assegurar;
Ideo, , adv, e isto porque, por este motivo
 
 
 
13. Rem tibi promissam certam promittere noli; Rara fides ideo est, quia multi multa loquuntur.
Não prometas como certa a coisa que te é devida; isto porque a fé é rara, porque muitos falam muitas coisas. 
avatar
Elpídio Mário D Fonseca

Número de Mensagens : 325
Idade : 51
Nacionalidade : brasileiro
Data de inscrição : 20/05/2013

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Distichon Catonis terdecimum

Mensagem por Jeanderson Oliveira em Ter Nov 03, 2015 9:26 pm

13.      Rem tibi promissam certam promittere noli;
Rara fides ideo est, quia multi multa loquuntur.



Não assegure certa a coisa que foi prometida a ti; isto porque a fé é pouca, porque muitos falam para muitos.

Promitto, is, ere, misi, missum: predizer, anunciar;
Promissus, a, um: part passado de promitto;
Certus, a, um: resolvido, acu sing;
Ideo: Isto porque;
Fides, ei: fé, crença; nom sing;
Rarus, a, um: nom sing, rara, pouco;
avatar
Jeanderson Oliveira

Número de Mensagens : 34
Idade : 31
Nacionalidade : Brasileiro
Data de inscrição : 30/10/2014

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Distichon Catonis terdecimum

Mensagem por Elpídio Mário D Fonseca em Qua Nov 04, 2015 8:29 am

Caro Jeanderson,

Mesma observação anterior: "Não assegures", já que você está empregando o tu.

No caso de querer empregar o você, não assegura verta a coisa que lhe foi prometida ou foi prometida a você. 

Abraço,
Elpídio
avatar
Elpídio Mário D Fonseca

Número de Mensagens : 325
Idade : 51
Nacionalidade : brasileiro
Data de inscrição : 20/05/2013

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Distichon Catonis terdecimum

Mensagem por Jeanderson Oliveira em Qua Nov 04, 2015 10:34 am

Caro Elpídio, obrigado mais uma vez!
 

Não assegures certa a coisa que foi prometida a ti; isto porque a fé é pouca, porque muitos falam para muitos.


Abraço,


Jeanderson
avatar
Jeanderson Oliveira

Número de Mensagens : 34
Idade : 31
Nacionalidade : Brasileiro
Data de inscrição : 30/10/2014

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Distichon Catonis terdecimum

Mensagem por Elpídio Mário D Fonseca em Qua Nov 04, 2015 3:44 pm

Disponha, caro Jeanderson.

Abraço,
Elpídio
avatar
Elpídio Mário D Fonseca

Número de Mensagens : 325
Idade : 51
Nacionalidade : brasileiro
Data de inscrição : 20/05/2013

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Distichon Catonis terdecimum

Mensagem por Adi Neves Rocha em Seg Mar 28, 2016 6:19 pm

Não espere como certa a vantagem prometida para ti

Por esta razão o juramento é raro, por que muitos falam muito.

Adi Neves Rocha

Número de Mensagens : 35
Data de inscrição : 10/03/2015

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Distichon Catonis terdecimum

Mensagem por Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo


 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum