Libri Secundi Distichon Catonis duodetricesimum

[Elpídio Mário D Fonseca]

LIBER II
 
28. Fortius ut valeas, interdum parcior esto;
Pauca voluptati debentur, plura saluti.  
 
 
Fortis, e, adj, forte, vigoroso, sólido.
Valeo, es, ere, valui, ser forte, ter saúde.
Interdum, adv, algumas vezes, por vezes, de tempos em tempos.
Parcus, a, um, adj, parco, econômico, sóbrio.
Debeo, is, ere, debui, debitum, dever; passivo: ser devido, destinado.
 
 
 
Reformulação: 
 
 
Ut valeas fortius, esto parcior interdum;
Pauca debentur voluptati, plura saluti.  
 
28. Fortius ut valeas, interdum parcior esto;
Pauca voluptati debentur, plura saluti.  
 
Tradução: Para teres saúde, sê mais sóbrio algumas vezes; poucas coisas se devem à volúpia; muitas, à saúde.