Libri Quarti Distichon Catonis secundum

[Elpídio Mário D Fonseca]

LIBER IV
 
2.      Commoda naturae nullo tibi tempore deerunt,
Si contentus eo fueris quod postulat usus.  
 
Commodum, i, s n Comodidade.
Postulo, as, avi, atum, solicitar, desejar, exigir, reclamar.
 
 
Reformulação: 
 
Nullo tempore commoda naturae deerunt tibi,
Si contentus fueris eo quod usus postulat.  
 
 
 
2.      Commoda naturae nullo tibi tempore deerunt,
Si contentus eo fueris quod postulat usus.  
 

Tradução: Em tempo algum te faltarão as comodidades da natureza se estiveres contente com o que o hábito reclama.